巴魯夫BES M18ML-PSC12E-S04K接近開關傳感器產品介紹（中英文）
中文版：
巴魯夫BES M18ML-PSC12E-S04K是一款專為工業自動化場景設計的高性能非接觸式接近開關。該產品采用M18圓柱形不銹鋼外殼結構，具備緊湊型安裝特性，適用于空間受限的工業設備環境。其內置的電磁感應技術可實現金屬目標物的可靠檢測，最大檢測距離達到4mm，能夠滿足多種復雜工況下的定位與檢測需求。
該傳感器采用全密封工藝制造，防護等級達到IP67，可在粉塵、油污及短時浸水環境中保持穩定運行。工作溫度范圍覆蓋-25℃至+75℃，適應不同氣候條件下的車間應用。產品配置了360度全方位狀態指示燈，便于設備調試人員快速確認工作狀態。輸出端采用單通道PNP常開型設計，支持10-30V寬電壓直流供電，兼容主流工業控制系統信號接口。
在結構設計方面，BES M18ML-PSC12E-S04K通過優化線圈布局和信號處理算法，有效降低了相鄰設備間的電磁干擾風險。傳感器前端采用特殊硬化處理工藝，增強了抗機械沖擊和磨損的能力。全金屬外殼與內部電路的三重屏蔽設計，確保在焊接設備、變頻器等強電磁環境中仍能保持穩定的檢測性能。產品提供直出電纜連接方式，標配2米柔性護套線纜，便于現場布線安裝。
典型應用場景包括機床刀具定位、自動化裝配線工件檢測、機器人末端夾持狀態監控等。該型號特別適用于需要高頻次檢測的流水線工位，其優化的響應時間可精準捕捉快速移動的金屬部件。產品兼容多種安裝支架，支持齊平或非齊平安裝方式，為設備集成商提供靈活的配置選擇。
English Version:
The BALLUFF BES M18ML-PSC12E-S04K proximity sensor represents a high-performance non-contact detection solution for industrial automation systems. Featuring an M18 cylindrical stainless steel housing, this compact sensor excels in space-constrained equipment configurations. Utilizing advanced electromagnetic induction technology, it reliably detects metallic targets with a maximum sensing distance of 4mm, accommodating diverse positioning requirements in complex industrial environments.
Constructed with fully sealed encapsulation, the sensor achieves IP67 protection level, maintaining operational stability in environments containing dust, oil contaminants, and temporary liquid exposure. Its extended temperature range from -25℃ to +75℃ ensures reliable performance across various climatic conditions. The 360-degree status indication LED provides instant visual feedback for commissioning technicians. Equipped with a single-channel PNP normally open output, it supports 10-30V DC power supply and interfaces seamlessly with mainstream industrial control systems.
Innovative engineering features include optimized coil geometry and signal processing algorithms that minimize electromagnetic interference from adjacent equipment. The hardened sensor face resists mechanical impact and abrasion, while the triple-shielded design combining metal housing and internal circuit protection ensures stable detection near high-power electrical equipment. The integrated 2-meter flexible cable with abrasion-resistant jacket simplifies field installation and routing.
Typical applications encompass machine tool positioning, automated assembly line component verification, and robotic end-effector status monitoring. Particularly suited for high-frequency detection tasks, its refined response characteristics enable precise tracking of fast-moving metallic components. The sensor supports both flush and non-flush mounting configurations, offering flexible integration options through compatible mounting accessories. This versatile solution meets the demanding requirements of modern production lines while maintaining long-term operational reliability.
