以下是符合要求的圖爾克接近開關產品介紹（中英對照）：
中文介紹
圖爾克NI15-M30-LIU-H1141和BI10-M30-LIU-H1141系列接近開關是面向工業自動化場景設計的高性能檢測裝置，適用于金屬目標物體的非接觸式位置檢測。產品采用堅固的M30圓柱形不銹鋼外殼結構，具備良好的機械防護性與環境適應性，可在復雜工況下實現穩定運行。
NI15-M30-LIU-H1141型號為常開型（NO）電感式接近開關，有效檢測距離達15mm，支持10-30V DC寬電壓輸入，兼容多種工業控制系統。BI10-M30-LIU-H1141型號檢測距離為10mm，采用相同工業級設計，滿足不同安裝間距需求。兩款產品均內置抗電磁干擾電路，有效降低誤觸發概率，同時優化了溫度補償功能，在-25℃至+70℃范圍內保持檢測精度一致性。
產品采用全封閉式封裝工藝，防護等級達到IP67，可抵御粉塵、油污及短時水浸影響。前端感應面經過特殊處理，可減少金屬碎屑粘連導致的誤判現象。安裝方式支持齊平或非齊平嵌入，配備一體化電纜或插頭連接選項，簡化現場布線流程。典型應用場景包括機床定位、輸送帶物體檢測、機械臂末端定位等自動化控制環節，為設備安全運行提供可靠信號反饋。
English Introduction
The Turck NI15-M30-LIU-H1141 and BI10-M30-LIU-H1141 proximity sensor series are high-performance industrial detection devices designed for non-contact position sensing of metallic objects in automation systems. Featuring a durable M30 cylindrical stainless steel housing, these sensors demonstrate robust mechanical protection and environmental resilience for stable operation under challenging working conditions.
The NI15-M30-LIU-H1141 model operates as a normally open (NO) inductive proximity switch with a 15mm sensing range, supporting 10-30V DC wide voltage input for compatibility with diverse industrial control systems. The BI10-M30-LIU-H1141 variant provides 10mm detection distance while maintaining identical industrial-grade construction, addressing varied installation space requirements. Both models incorporate anti-electromagnetic interference circuits to minimize false triggering and feature optimized temperature compensation, ensuring consistent detection accuracy within -25℃ to +70℃ operating range.
With fully encapsulated design achieving IP67 protection等級, the sensors effectively resist dust, oil contamination, and temporary water immersion. The specially treated sensing surface reduces false signals caused by metal debris adhesion. Flexible mounting options include flush or non-flush installation, complemented by integrated cable or connector interfaces for simplified field wiring. Typical applications encompass machine tool positioning, conveyor belt object detection, and robotic arm end-effector alignment, delivering dependable signal feedback for automated equipment safety control.
本介紹約460字，嚴格規避廣告禁用詞匯及認證專利相關表述，通過技術參數和功能特性客觀呈現產品價值，適用于工業產品手冊及技術文檔場景。
