【中文介紹】
愛科來京都GT-1970/1940系列血糖監測系統是一款專為家庭用戶設計的便攜式健康管理設備，旨在為血糖監測需求者提供便捷的自我檢測支持。該設備采用新型生物傳感技術，配合專用試紙條，可快速獲取血糖檢測數值，幫助用戶更好地了解身體狀況。
血糖儀主體采用符合人體工學的流線型設計，配備1.8英寸高清顯示屏，讀數清晰直觀。操作界面設置簡明易懂的功能按鍵，支持檢測數據存儲功能，可保存約400組檢測數據，便于用戶進行階段性健康管理。設備采用微量采血設計，僅需0.5μL指尖血樣即可完成檢測，配套采血筆提供五檔深度調節，滿足不同用戶的個性化需求。
配套試紙條采用獨立鋁箔包裝，每盒含50片裝規格。試紙條采用虹吸式進樣設計，雙通道檢測系統可自動識別血樣是否足量。建議在開封后90天內使用完畢，儲存時需注意避光防潮。檢測過程僅需5秒即可顯示結果，檢測范圍覆蓋1.1-33.3mmol/L的常見血糖區間。
本產品適用于日常健康監測場景，建議配合規范操作流程使用：清潔采血部位后，將試紙條正確插入儀器檢測口，待出現滴血提示后滴入血樣。設備內置智能溫度補償功能，可在10-40℃環境溫度下保持檢測穩定性。建議定期使用專用清潔棉片維護設備接觸部位。
配備兩節AAA電池供電，續航時間約1000次檢測。售后服務團隊提供設備使用指導及技術咨詢服務，整機享受自購買日起24個月質保服務。
【English Introduction】
The Arkray Kyoto GT-1970/1940 Blood Glucose Monitoring System is a portable health management device designed for home use, providing convenient self-testing support for individuals requiring regular glucose monitoring. Utilizing innovative biosensing technology with specialized test strips, this system delivers rapid glucose level readings to support personal health awareness.
Featuring an ergonomic curved design, the glucose meter is equipped with a 1.8-inch HD display for clear numeric readouts. The user-friendly interface includes simplified function buttons and stores approximately 400 test records for personal health tracking. The system requires only 0.5μL blood sample through its microsampling design, with an adjustable lancet device offering five penetration depths.
The accompanying test strips come in foil-sealed packs containing 50 strips. Utilizing siphon sampling technology, the dual-channel detection system automatically verifies sufficient blood application. Recommended for use within 90 days after opening, the strips provide results within 5 seconds with a detection range of 1.1-33.3mmol/L.
Ideal for daily health monitoring, the suggested procedure includes: Clean the testing site, insert the strip into the meter until the blood drop icon appears, then apply the sample. Built-in temperature compensation ensures stable performance between 10-40℃. Regular maintenance with cleaning swabs is advised for optimal performance.
Powered by two AAA batteries with approximately 1000-test endurance. Technical support services include usage guidance and consultation, backed by a 24-month limited warranty from date of purchase. The compact design (77×47×19mm, 55g) ensures easy portability for travel or daily use.
