【中文介紹】
日本歐姆龍全新推出的E2E-X1C1和E2E-C1C1接近開關，以無包裝形式呈現，專為工業自動化領域設計，提供高效穩定的非接觸式檢測解決方案。兩款產品延續歐姆龍精密傳感技術優勢，采用緊湊圓柱形金屬外殼（不銹鋼/黃銅材質可選），直徑僅12mm，適用于空間受限的安裝環境。
E2E-X1C1系列具備1mm檢測距離，內置溫度補償電路，可在-25℃至+70℃寬溫域范圍內保持穩定檢測性能，有效應對設備運行中的溫度波動。其全封閉結構達到IP67防護等級，可抵御油污、粉塵及水汽侵蝕，特別適用于機床、注塑機等復雜工況。
E2E-C1C1系列優化電磁抗干擾設計，內置浪涌保護電路，在變頻器、電機等高電磁干擾場景中仍能確保信號傳輸的準確性。產品配置LED狀態指示燈，支持實時工作狀態監控，便于設備調試與維護。通用型NPN/PNP輸出可選設計兼容主流控制系統，縮短設備集成周期。
兩款產品均采用無螺紋直插式安裝結構，支持面板前向或側向固定，配合標準M12接插件實現快速布線。優化的內部減震設計有效吸收設備運行震動，延長使用壽命。產品廣泛應用于自動化產線定位檢測、機器人末端執行器控制、物流分揀設備等領域，為工業設備提供可靠的位置感知支持。
【English Introduction】
The newly launched E2E-X1C1 and E2E-C1C1 proximity switches from OMRON of Japan are presented in unpackaged form, specifically designed for industrial automation applications to deliver efficient and stable non-contact detection solutions. Both models inherit OMRON s precision sensing technology, featuring compact cylindrical metal housings (stainless steel/brass options) with a diameter of only 12mm, ideal for space-constrained installations.
The E2E-X1C1 series offers 1mm detection distance with built-in temperature compensation circuitry, maintaining stable performance across a wide temperature range of -25℃ to +70℃ to effectively handle operational temperature variations. Its fully sealed structure achieves IP67 protection level, resisting oil, dust, and moisture intrusion, particularly suitable for complex working conditions such as machine tools and injection molding equipment.
The E2E-C1C1 series incorporates enhanced electromagnetic interference resistance with surge protection circuitry, ensuring signal transmission accuracy even in high-interference environments like frequency converter and motor applications. Equipped with LED status indicators for real-time monitoring, the product simplifies equipment debugging and maintenance. The universal NPN/PNP output options ensure compatibility with mainstream control systems, accelerating device integration.
Both models feature threadless direct-insertion mounting, supporting front or side panel fixation with standard M12 connectors for rapid wiring. Optimized internal shock absorption design effectively dampens operational vibrations, extending service life. These products are widely applied in automated production line positioning, robotic end-effector control, and logistics sorting systems, providing reliable positional sensing support for industrial equipment.
（Total word count: 420 words）
